Obsah: Zajatý vesmír
V údolí, zcela izolovaném ze všech stran, panuje krutý životní řád, ale jeho aztéčtí obyvatelé si na něj po mnohé generace zvykli. Jen mladý Chimal nedokáže potlačit vnitřní nepokoj, který ho nutí postavit se hrozbám kněží a zjistit, jaký svět je za strmými skalami, kam dosud nikdo nepronikl. A když nakonec cestu ven najde, zjišťuje, že jeho údolí je téměř rájem ve srovnání s tím, co nachází tam, kde tušil svobodu – avšak na návrat je již příliš pozdě…
