Obsah: Nefritový disk III. - Ostrovy nesmrtelnosti
Závěr historické trilogie završuje osudy hlavních hrdinů, kteří se po mnoha překonaných dobrodružstvích spojí, aby bojovali proti tyranskému nepravému císaři a jeho pochlebníkům. Mladík jménem Zlatá rybka, neprávem obviněný z krádeže a pronásledovaný císařskou mocí, má před sebou na počátku příběhu dva velké cíle. Tím prvním je shledat se opět s milovanou dívkou, druhým cílem pak je vrátit lidu v císařství, deptanému šíleným vladařem, jeho ztracenou důstojnost. Podvržený císař je posedlý touhou po nesmrtelnosti a po absolutní moci a jako každý tyran vidí největší ohrožení ve vzdělání. Dá proto v celé říši zničit veškeré knihy, při jejichž záchraně se setká několik lidí, rozhodnutých této zvůli čelit. Zlatá rybka mezitím po mnoha dramatických událostech najde svou ztracenou lásku a spolu s ní dá s několika přáteli dohromady malou armádu, odhodlanou císaře svrhnout a vrátit do země řád, mír a hlavně vědění, skryté v zachráněných taoistických knihách. Skupina spiklenců pracuje dnem i nocí na opisech zachráněných knih, císař se stále hlouběji propadá do svého šílenství a nakonec zcela opuštěný umírá. Po krátkém období nekontrolované vlády císařských úředníků se tak přičiněním Zlaté rybky vrací do země pořádek a klid.
