• Obsah díla
• Komentáře (0)
• Hodnocení (0)
• Úryvky (0)

Obsah: Podzimní píseň Paula Verlaina

Podzimní píseň Paula Verlaina : (Soubor 33 čes. překladů) / Uspoř. Patrik Ouředník
Třiatřicet českých překladů básně P. Verlaina Podzimní píseň, napsané v r. 1866. Dokazuje, jak silným inspiračním zdrojem působily tyto verše na české básníky a překladatele, kteří se je snažili tlumočit českému čtenáři. Pro některé z nich se báseň stala dokonce jakousi osudovou výzvou - Emanuel z Lešehradu ji překládal 4x, Fr. Hrubín 3x apod.
Obsahuje např.  překlady: Sigismund Bouška 1896, Emanuel z Lešehradu 1908, Josef Florian 1914, Otokar Fischer 1916, Antonín Klášterský 1921, Jaroslav Seifert 1930, Hanuš Jelínek 1938, Vladimír Holan 1945, František Hrubín 1945,  Jan Zábrana 1957, Petr Kopta 1968, Patrik Ouředník 1983.