• Obsah díla
• Komentáře (0)
• Hodnocení (0)
• Úryvky (0)

Obsah: Zjasněná noc

Zjasněná noc   / Libuše Moníková  ; dosl. naps. Dana Pfeiferová; z něm. orig. přel. Jana Zoubková      Vyd. 1    . - Praha: Argo, 2009  . - 97 s. ; 21 cm  . - (Současná světová próza; sv. 37). - Orig. : Verklärte Nacht      ISBN 978-80-257-0099-0  : Kč∼198, 00 

Příběh české emigrantky, která se počátkem devadesátých let dvacátého století vrací do Čech na divadelní představení a během svého pobytu prochází místy, která znávala za svého dětství a mládí.
Sama pro sebe si pak hodnotí a posuzuje chování Čechů před svou emigrací a nyní, po tzv. Sametové revoluci. Vzpomíná na šok z okupace vojsky Varšavské smlouvy v roce 1968 i na odchod ruských okupačních jednotek v letech devadesátých. V osobní sféře zároveň poznává muže, který by mohl mít význam pro její další život, jen je těžké si tuto skutečnost připustit. Autorka je ve své lehce autobiografické knize značně kritická ke své rodné zemi, přesto je patrno, že ji vroucně miluje. Příběh končí nadějí do budoucna nejen v osobním životě hlavní hrdinky.