Ledová tříšť
Moníková Libuše
Originální název: Treibeis
Žánr: román
Rok vydání: 2001
Přeložil: Renáta Tomanová
0%
Obsah: Ledová tříšť
Ledová tříšť / Libuše Moníková ; z něm. orig. přel. Renáta Tomanová V nakl. Hynek vyd. 1 . - Praha: Hynek, 2001 . - 231 s. ; 19 cm . - (hin & zip: Hynkova nová edice kapesních knih; 0004). - Orig. : Treibeis ISBN 80-86202-95-X : Kč∼199, 00Ztráta domova, hledání smyslu života, prožitek lásky a očekávání smrti pohledem exulanta z Československa.
Český emigrant, za války výsadkář, se po komplikovaných životních peripetiích usadil v Grónsku, kde v jednom z nejzapadlejších koutů ostrova učí inuitské děti svérázným způsobem angličtinu. Odtud je ovšem vyslán na pedagogickou konferenci kamsi do rakouských Alp. Ze zcela citově "neutrálního" prostředí vyjádřeného věčně ledovou, "sterilní" krajinou je tak náhle přesazen doprostřed kvetoucí letní Evropy, kde se mu vybavuje nejen domov, ale i osud. Za dramatických okolností se zde setkává s mladou Češkou, rovněž emigrantkou, jíž objasňuje osud svůj i osud národa a domova až do svého odchodu po válce. Dívka, která má autobiografické rysy alespoň jako zástupkyně autorčiny generace, přibližuje hrdinovi ztracený domov zase z pohledu člověka, který vyrůstal v 50. letech a do okupace v r. 1968 tam žil. Oba dva pohledy jsou značně bezvýchodné... Autorka se v příběhu snažila celkem zhuštěně vylíčit poslední československé dějiny německému čtenáři tak, aby byl schopen se vcítit do pocitů lidí, kteří odtud odešli, a pochopit jejich důvody.