0%
Obsah: Milostné sonety
Milostné sonety / Pierre de Ronsard ; z fr. originálů vybr. , přel. a dosl. naps. Gustav Francl Vyd. ve Vyšehradu 1 . - V Praze: Vyšehrad, 2004 . - 94 s. ; 15 cm . - (Verše; sv. 12) ISBN 80-7021-679-4 : Kč∼148, 00Antologie z milostných sonetů významného francouzského renesančního básníka.
Ronsardova milostná lyrika zůstává dnes nejživější částí jeho literárního odkazu. Jeho básně v sobě nesou silný citový náboj, který je v některých pasážích podepřen smyslným, přesto však oduševnělým erotickým tónem, navíc pak nepostrádají ani hudebnost či rytmičnost verše. Své texty věnoval autor jak fiktivním, tak i skutečným láskám svého života, z nichž se pro něho staly největším inspiračním zdrojem tři ženy odlišného společenského postavení: první z nich byla dcera italského bankéře Kassandra, druhá anževinská venkovanka Marie a konečně jako třetí múza byla chápána dvorní dáma Kateřiny Medicejské Helena. Ronsardovy sonety nepřestávají ani po mnoha letech od svého vzniku okouzlovat smyslem pro vyjádření hlubokého citu a něhy či výrazovou virtuozitou - a v těchto dvou složkách můžeme právem spatřovat tajemství jejich úspěchu a dlouhé životnosti.