0%
Obsah: Zpěvy staré Číny
Soubor přináší výběr klasické čínské básnické tvorby od starověku až po sklonek 13. století, obsahující také ukázky z lidových her, povídek a básní.Vedle milostných a přírodních motivů, zpracovaných s mimořádným citem a jímavostí, kromě líčení slastí venkovského života, setkává se zde čtenář i s básněmi popisujícími bídu a utrpení, jež prostým lidem přináší nouze, dynastické spory a války. Působivé a vyrovnané verše dosahují největší účinnosti výrazovou prostotou a čistotou, které ve svém překladu zdůraznil Bohumil Mathesius, jenž svým mistrovským volným přebásněním přesně vystihl podstatu čínského originálu.
Chronologie autorů:
Ši-čing (sbírka 305 básní a zpěvů) , 12. -7. století před Kristem.
Konfucius, 551-479 před Kristem.
Wen-čün, básnířka, 2. století před Kristem.
Pan Čie-Jü, básnířka, 1. století před Kristem.
Wang Hsi-či, 321- 427
T'ao Jüan-ming, 327-427
Je Li, 5. století
Li Po, 701-770
Tu Fu, 712-770
Všichni ostatní básníci (kromě lidových, neznámých a dramatika "Bílého kožichu") jsou z doby dynastie T'angů, to je 7. až 8. století.
Ou-jang Hsiu, autor "Pavilonu starého bumbalisty", 1007-1072.