Smrt si říká Engelchen
Mňačko Ladislav
Originální název: Smrť sa volá Engelchen
Žánr: román
Rok vydání: 1961
Přeložil: Zuzana Bělinová
100%
Obsah: Smrt si říká Engelchen
autobiografický román slovenského spisovatele Ladislava Mňačka (Smrť sa volá Engelchen), odehrávající se převážně za druhé světové války. Román začíná v posledních hodinách války, ale retrospektivně se vrací do minulosti do vesnice Ploština. Hlavní hrdina – partyzán Voloďa – je zraněn ve Zlíně kulkou do páteře a to těsně před koncem války. Lidé jej odvezou do bezpečí. Pak se stává prvním pacientem v nemocnici, kde se o něho pečlivě stará nejen lékař, ale i zdravotní sestra Eliška. V této době je mu nejčastější společnicí, ale po vzájemně opětovaných citech i životní láskou. Elišce Voloďa vypráví o obci Ploštině, kde se skrývali jako partyzáni se svým oddílem. Zde Voloďa poznává krásnou Židovku Martu. Zamiluje se do ní a i Marta sdílí stejné pocity. Zároveň se ale prodává německým velitelům v strachu před smrtí. Toto tajemství před Voloďou skrývá, ale on jej nejasně tuší. Marta partyzánům poskytuje tajné informace. Jednou partyzáni přepadnou vozy s německým generálem a dalšími vysoce postavenými vojáky, zde se Voloďovi potvrdí obavy o osudu Marty když ta napadne německého generála a v afektu ho zabije. Od té doby se jim začíná vést špatně. Do oddílu přicházejí dva tajní zvědové, kteří využijí paniky kolem výbuchu pancéřové pěsti a unikají. Výbuch však těžce zranil velitele partyzánů – Rusa Nikolaje. Nikolaj se pak sám zastřelí. Oddíl dostává jiného velitele, Gryšku, který se snaží novým systémem udržet disciplínu. Morálka ale upadá a i přesto že on sám chce ať zůstanou na Ploštině a brání ji před případnými útoky němců, ho ostatní partizáni přehlasujou a všichni odcházejí ponechavše Ploštinu svému osudu. Bohužel když se na ní za čas vrátí zjišťují, že ji němci vypálili a všechny muže pozabíjeli. Marta a partyzán Karel tyto hrůzy tajně sledovali z dálky. Karel se pod tíhou děsivých událostí zastřelil. Marta navštěvuje Voloďu v nemocnici. Říká mu, že odjíždí do Ameriky. Až později se Voloďa dozvídá, že spáchala sebevraždu. Netížily jí pouze válečné zážitky, ale i svědomí a pocit zrady tím, že sloužila Němcům. Román končí Voloďovým rozhodnutím, že najde německého velitele Engelchena, který způsobil smrt tolika lidem.v roce 1963 byl román zfilmován: Režie: Ján Kadár, Elmar Klos
Herci: Jan Kačer, Eva Poláková, Blažena Holišová, Martin Růžek, Vlado Müller
Film o pochybnostech a tragických pocitech vítězů je příkladem autorské poctivosti a odvahy. Jako "příkladně nebezpečný film" (mimo jiné i kvůli emigraci autora předlohy a jednoho z režisérů) byl 20 let opatrován v trezoru.